Рейтинг@Mail.ru

Эвлия Челеби. Книга путешествия

Эвлия Челеби. Книга путешествия 2018-04-05T14:06:48+00:00

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

 

Аба — верхняя одежда из сукна, шелковой и другой материи. Аба дервишей являла собой род плаща, очень широкого, с прорезями для рук; изготовлялась из холста, сукна без ворса, верблюжьей шерсти или другой грубой ткани, выкрашенной обычно в черный цвет.

Ага — звание, почетный титул должностных военных и гражданских лиц; начальник янычарского корпуса; почтительное обращение к нотаблю или человеку в возрасте.

Адмиралтейство, или морской арсенал (терсане-и ами-ре),— учреждение, ведавшее строительством и оснасткой судов, организацией судоходства и береговой охраны, а также обучением личного состава военно-морских сил.

Азабы (букв, «холостяки») — вид регулярного пехотного войска, которое использовалось в морских десантах, для охраны приморских крепостей и (в качестве стрелков) в морских сражениях.

Азбаре — обнесенное прочной деревянной оградой поселение черкесов, в котором живут соплеменники, принадлежащие к одному роду.

Азнаур, или азнавур,— грузинский потомственный или служилый дворянин, несший военную службу; синоним храброго, мужественного воина; здесь упоминаются те из воинов-азнауров, которые приняли ислам и служили у турок.

Акче — турецкая мелкая серебряная монета, которая впервые стала чеканиться в Бурсе в 1328 г. Порча монеты, начавшаяся со второй половины XV в., в описываемые годы привела к падению стоимости акче по сравнению с первоначальной в 10 раз, что неоднократно служило причиной народных волнений и побудило в 1687 г. провести денежную реформу, когда акче была заменена курушем (см.).

Алайбей — командир алая (полка) — основной боевой единицы войск ленной кавалерии — сипахиев. Алай состоял из 1000 сипахиев.

Алай-чавуш — младший командир, связной при крупном войсковом начальнике, воин вооруженной охраны султана или бейлербея (см.).

Алтун — золотая турецкая монета. Впервые стала чеканиться при Мехмеде II Фатихе в Стамбуле после взятия его турками (1453 г.). По весу равнялся европейским дукатам (около 3,5 г); во второй половине XVII в. за один алтун давали 300—400 акче.

Аргамак — породистая, скаковая лошадь.

Аршин — наиболее распространенная (до 1931 г.) мера длины в Турции. Рыночный, или торговый, аршин для измерения шелковых тканей равнялся 60 см, для прочих — 68 см; строительный аршин был равен 75,8 см.

Атбаши — начальник иррегулярных конных отрядов.

Ашар, или ушр,— «десятина» — основной подоходный налог с му-сульманского населения Османской империи, преимущественно с крестьян, в средние века. Взимался в пользу владельца земли, а на казенных землях — в пользу государства. В XVII в. фактический размер ашара, собираемого с помощью откупной системы, превысил номинал в 3—4 раза.

Аяк — мера длины, равная половине строительного аршина, т. е. около 38 см.

Баба (букв, «отец») — почтительное обращение к старшему.

Бадждар — сборщик баджа — торговой, базарной пошлины, взимаемой со всех видов товаров, включая рабов, привозимых для продажи. Размер ее сильно колебался.

Байрак — знамя, воинское знамя; воинская единица в янычарских войсках численностью в 50—60 человек.

Бакшиш, или бахшиш,— подарок, подношение, взятка; также взнос феодала в казну взамен участия в походе.

Бал-емез — см. пушки.

Бан — титул правителя военного округа в ряде районов европейской части Османской империи; также синоним знатного европейца.

Банлык — военный округ, во главе которого стоял бан. Здесь также наименование разных административных округов в России.

Бастырма — баранье или говяжье мясо, вяленное на солнце и особым образом приготовленное, род домашней колбасы.