Рейтинг@Mail.ru

Тэбу де Мариньи. Поездки в Черкесию.

Тэбу де Мариньи. Поездки в Черкесию. 2018-04-05T14:04:35+00:00

СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТА ЧЕРКЕСОВ-НАТУХАЙЦЕВ

Сегодня — непе

Ягненок — меле

Пойдем — некуа

У вас есть? — ши-ха?

До свидания — отхаше

Друг — сибляге

Садись — тыз(е)

Подожди — сабоур(е)

Достаточно — пашу, рохуэ

Здравствуй (утром) — упче дезо хапши

В полдень и в пути — мафизу сапши

Добрый вечер — упче азо хапши

Доброй ночи — упче есизе оху

Кольцо — ельтхлин

Чулок — тхлепет

Шапка — пауго

Бык — цу (тсу)

Борода — джаге

Рот — же(у)

Хорошо — азир

Белый — феже

Буза (татарский напиток)  — баксымэ

Капюшон, именуемый на татарском «башлык» — чархом

Одеяло — чехген

Трусики — уганджандж

Жара — фабё

Петух — атакё

Свинья — кхуа

Конь — ши

Собака — ха

Гвоздь — угунджугун

Волосы — шхацы

Приветствие при встрече — гогмаф

Как ты себя чувствуешь? — узапашме?

Воск — шефу 

Бог — тха

Завтра — нахупш

Дай мне — сах-сет

Зубы- цё

Пальцы — ёпхуамб

Откуда ты? — Тедегаги?

Вода — псы

Молния — гуасе

Узкий и очень узкий — зежу, зежудед

Жена — шас

Девушка и моя дочь — псаси, си-псаси

Сын — сау

Очень — мазуе

Сыр — хай

Мука — аджыга

Железо — угуч

Ружье — ц-хуэнк

Слава богу — тха-у-псоу

Разновидность гетров — этлай

Нашивка — дыше

Мужчина — цефе, тле, тли

Высокий — эндед

Одежда — ци

Он идет — хак важа

Я ухожу — си голи

Я иду — сазе важа

Я имею — шеу

Я не имею — шеу -эп

Я буду стрелять — си о вок

Я тебя убью — си ву гане

Я знаю — ц- аджига

Я не знаю — Ц- гуреп

Я люблю — седжас

Я очень люблю — бо-седжас

Я не люблю — си-чи эп

Ноги — тхлакуа

Красивый и очень красивый — даху- даху дед

Луна — мази

Молоко — сезено

Кислое молоко — с-ш-ху

Он или она — мери

Язык — бзегу

Заяц — тагумша

Волк — дугузу

Утро — непчедише

Кушать и идите кушать — ушхун, еблаг ушхун

Рука — еа

Куница — цеузе

Пальто (бурка) — чауко

Море — х-ши

Мать — яни

Мед — соу

Я — сери

Гора — тхе

Усы — падже

Корабль — куахё

Не приближайся — ухамуке

Нет — яхау 

Нос — пе

Тучи — о-су-хапши

Лесные орехи — дезу

Грецкий орех  — деше-хо

Птица — бзеу

Уши — тагум

Лук — бжуну

Яйца — кяркя

Куда ты идешь? — Тедеугуа?

Хлеб — чаух

Отец — яти

Курица — кети

Принеси или дай — ках

Груша — хузу

Слива — схупза

Кинжал — камё

Большой палец — эупхамбаш

Дверь и закрой дверь — пче, пчериагаз

Откройте дверь — пчерухе 

Порох для стрельбы — гуну

Лиса — беджазуе

Река — псе

Сабля кеатё

Шашка всадника шаш-хуа

Кровь — тхле

Солнце — тга

Вечер — чазгоз

Соль — шогу

Женская грудь — пидзе, бюзю

Брови — напсё

Добро пожаловать — о-сапши

Туфли, башмаки — чуако

Большой — кях дед

Пила — пхахо

Ковер — упче

Земля — чи

Гром — шебли

Ты — варие

Полотно, парус — безе

Вино — суат

Вдова — пхуж

Мясо — ли