Рейтинг@Mail.ru

В. Малесник. Старые Османские топонимы Черноморского побережья и части Кубанского края (XV-XIX в.в.)

В. Малесник. Старые Османские топонимы Черноморского побережья и части Кубанского края (XV-XIX в.в.) 2018-04-05T12:23:40+00:00

Автор считает, что не следует слишком удивляться старым турецким топонимам, довольно трудным для восприятия сейчас, в наше время, и столь простым и зрительно реальным для людей в то время.

Многие географические названия, вошедшие во II часть, взяты мною из книги Соловьева В.А. “Суворов на Кубани”, а некоторые найдены и исследованы самостоятельно. В.А.Соловьев в своей книге лишь упоминает те или иные топонимы, но не дает им толкование или разъяснения.

В эту часть вошли отнюдь не все турецкие названия, а только наиболее известные историкам, географам и краеведам.

Старые Османские топонимы Черноморского побережья и части Кубанского края


Часть II

Топонимы и гидронимы Краснодарского края, имеющие турецкое происхождение

_ Ada – /Ада/= остров так называлась местность дельты р. Кубань, р-н Таманского полуострова до реки Ada-Gün. Русские называют и по сей день реку и поселок «Адагум».

_ Eski-Kapɪ-Kalesi = Небольшое укрепление турок-османов “Старые Ворота”. Старый Ейск с 1608 г. В переводе «Старые ворота». Kalesi – это небольшое укрепление, а не крепость.

_ Çubuk-Kalesɪ /чубук/ = прут, трубка, чубук. Старое укрепление, существовавшее до 1550 г., впоследствии Eski-Kapɪ, в районе нынешнего г. Славянска-на-Кубани. Последнее укрепление часто упоминается во многих книгах по краеведению.

_ Büyük-Su-Gük /Бюйюк-Су-Гюк/ = большая, широкая, синяя вода. Будущий Бейсугский лиман, залив.

_ Al-Baş-Kalesi /Албаш/ = красная, алая, голова, вершина. Небольшое укрепление на пути от Eski-Kapɪ до Eni-Kapi Kale. Существовало более 250 лет /Албашинская станица/.

_ Ak-Tur-Batak /Актурбатак/, [более старое — Batağɪ] – белое круглое болото, /лиман/, позднее Anahtari = ключ. Г. Приморско-Ахтарск – в будущем.

На старых картах имеются два топонима с аналогичным корнем:

_ Ana-Gelin – /анагелин/ = гидроним= Имеющий мать, невестка матери. Ангелинский ерик, Ангелинская станица. Ana-Gelin = невестка матери – старое турецкое укрепление в районе будущего «Ольгинского» тет-де пона, старого русского укрепления.

_ Köprü-Kalesi /кёпрю калеси/ = мост, мостить дорогу. Старое турецкое укрепление. В будущем “Кирпили”, станица, укрепление.

_ Çubuk-Göl /чубукгёл/ = камышовое озеро. Небольшое турецкое укрепление. Некрасовцы, а позднее запорожские казаки называли Чебургёльская /хутор, станица/. Станица расположена между плавнями и несколькими ериками — узкими протоками, соединяющими озёра, заливы, протоки и рукава рек между собой, а также с морем.

_ Cereyan- /джерайан/ = на русском — протока, течение /позже – Джерелиевская станица, укрепление, хутор.

_ Su-Yakin /су йакын/ = вода близко, близко к воде. Старое османское укрепление, позже – хутор Суяки Темрюкского района, расположенный близко к лиману.

_ Berbat-Zaman /бербатзаман/ = заброшенный городок, турецкое укрепление, более 300 лет, станица Голубицкая.

_ Ak-Deniz-Kalesɪ = Белое море – небольшое укрепление на берегу Ахтанизовского лимана, хутор, станица.

_ Yeni-Kapɪ -/йени капы/ = новые ворота – старое Османское укрепление – будущий Славянск-на-Кубани

_ Uslu-Kale /услу-кале/ /возможно Kalesɪ/ — тихий, послушный — = крепость /укрепление/ немного ниже по течению реки Кубань от Yni-Kapɪ казаки прозвали Кала-Ус.

_ _ Kurak — /курак/ = сухой – будущий «Курганинский» /хутор, укрепление, станица/

_ Naurus-Kalesi – правильнее Ön-Urus /ёнурус/ = предположительно «Предрусское» небольшое укрепление турок-османов севернее Екатеринодара.

_ Murat-Tepe = холм, вершина Мурата /возможно, курган Мюридов/ севернее Екатеринодара.

_ Çilim-Kalesi — /чилим калеси/ = водяной орех – укрепление турок в черте будущего Екатеринодара.