Население этих трех областей приблизительно оценивается в 10 тысяч душ, которые могут выставить 1500 — 2000 вооруженных пехотинцев. По другим сведениям, население имеет большую численность: Хевсуретия — 5300 душ, Тушетия — 4300 душ, Пшавия — 7000 душ. Итого: 16600 душ.
Примечание. Данные об этих трех высокогорных племенах собраны на месте лейтенантам Генерального штаба Дудинским в 1830 году и затем использованы автором данного труда.
Комментарии
Текст Бларамберга печатается в переводе с французского языка, осуществленном по рукописи, хранящейся под № 18508 в Российском государственном военно-историческом архиве в г. Москве.
Абадзехи, или абедзехи, — наименование локальной группы адыгов.
Алты-кесеки — один из вариантов прежнего наименования абазин.
Бальзамин, или недотрога, — род травянистых растений семейства бальзаминовых, содержащих красящее вещество.
Большой Инджик — адыгское название реки Большой Зеленчук.
Быть в аманатах — т. е. быть в заложниках.
Верста — русская мера длины, равная 1066,8 м.
Генрих-Юлиус Клапрот — выдающийся ученый-ориенталист (1783 — 1835).
В 1804 г. был приглашен русской Академией наук в качестве адъюнкта восточных языков и словесности. В 1807 г. стал экстраординарным академиком и был командирован на Кавказ для историко-филологических и этнографических исследований.
Дал всестороннее описание народов Северного Кавказа, их хозяйства, социально-политического строя, нравов и обычаев.
Екатеринослав — прежнее название г. Днепропетровска.
Имеретия — Западная Грузия.
Иоганн-Антон Гюльденштедт — академик, участник экспедиций по Северному Кавказу и Грузии (1770 — 1774). Описал природу, хозяйство и быт горцев.
Карл Пейсонель — видный французский ученый, дипломат и политический деятель (1727 — 1790). С 1753 г. был французским консулом в Крыму. Собрал исключительно ценный материал о внешней торговле Крымского ханства и Черкесии.
Каффа, или Кафа, — это прежнее название г. Феодосии, было в употреблении со 2-й половины Х111 в. до 1783 г.
Кинжал — колющее оружие рукопашного боя с обоюдоострым клинком, его носят в ножнах. У народов Кавказа кинжал — неотъемлемая принадлежность национального костюма.
Кистины — ингуши; самоназвание народа — галгай.
Князь Варшавский — это почетное звание было присоединено к имени И.Ф. Паскевича — генерал-фельдмаршала Российской империи в 1831 г., после успешного подавления Польского восстания (1830 — 1831) и вступления в должность наместника Царства Польского.
Константин Багрянородный — византийский император Константин VII, автор сочинений, содержащих важные сведения о русско-византийских отношениях.
Либра — древнеримская единица веса, в средние века равнялась 327,45 г.; впоследствии вес либры увеличился до 408 г.
Лье — старинная французская мера длины, равная приблизительно 4,5 км. Медазинги, называемые русскими медовеевцами, — наименование племенного образования абазин южной группы.
Миля — путевая мера длины, различная в разных странах. Старая русская миля равна 7,468 км, морская миля — 1,852 км.
Мингрелы — локальная группа грузин, проживающая в западных районах Грузии, современное название этой группы — мегрелы.
Мычкизы — собирательное наименование чеченцев восточной группы самона звание народа — нахчо.
Натухайцы — наименование одной из крупнейших локальных групп адугов» Северо-Западного Кавказа.
Племена чейгереев, баракаев и башилбаевцев — народы северокавказской группы абазин-шкарауа; следовательно, Бларамберг ошибочно причисляет их к племени бесленеевцев, тогда как бесленеевцы — это наименование локальной группы адыгов, а не абазин.
